Sahih Muslim، حدیث 1972
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
مجھے حمید بن مسعدہ باہلی نے بیان کیا، ہمیں بشر — یعنی ابن مفضل — نے بیان کیا، ہمیں سلمہ، جو ابن علقمہ ہیں، نے محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ابوالقاسم ﷺ نے بھی اسی طرح ارشاد فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے جمعہ کے بارے میں اسی قول کی تصدیق کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچی۔
نبی محمد ﷺ کا ایک کنیت۔
یہ عبارت پچھلی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
حدیث کے علما دوسری سند کے ذکر کو روایت کو درج کرنے اور اس کا تقابل کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس متن میں پچھلا قول دوبارہ بیان نہیں کیا گیا، اس لیے اسی سیاق میں مضمون کو پچھلی روایت کی روشنی میں سمجھنا چاہیے؛ صرف اس سند سے کوئی الگ نیا شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا۔
- مختصر روایت کو اس متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور راویوں کے سلسلے، دونوں پر توجہ دیں۔
- کسی قول سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے اس کے اصل سیاق میں دیکھیں۔
اس روایت میں وہ قول موجود ہے جس کی طرف «وہی» اشارہ کرتا ہے، اور اس طرح مختصر متن کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sahih Muslim · #1971 (Sahih)ابو ہریرہ سے مروی یہ صحیح روایت بھی دوسری سند کے ذریعے اسی سے ملتا جلتا قول بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1973 (Sahih)اسی عبارت کی یہ روایت جمعہ کے قول کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔