کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1986

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ ‏"‏ ‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مسجد کے ہر دروازے پر ایک فرشتہ مقرر ہے جو آنے والوں کو پہلے پہنچنے کی ترتیب سے لکھتا ہے۔" پھر آپ ﷺ نے اونٹ قربان کرنے کی مثال دی، پھر بتدریج اجر کو کم کرتے ہوئے آخر میں انڈے کی مثال تک پہنچے۔ "اور جب امام خطبہ دینے کے لیے بیٹھتا ہے تو صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں اور فرشتے ذکرِ الٰہی سننے کے لیے حاضر ہو جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی نماز کے لیے جلد آنے والوں کو ان کی آمد کی ترتیب کے مطابق درج کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں

جب امام منبر پر بیٹھ جاتا ہے تو فرشتے آنے والوں کا اندراج کرنا بند کر دیتے ہیں۔

ذکر

اللہ کو یاد کرنا؛ یہاں اس کا تعلق جمعے کے خطبے کو سننے سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعے کی نماز کے لیے جلد آنا خاص فضیلت رکھتا ہے اور آنے والوں کا اندراج ان کی ترتیب کے مطابق ہوتا ہے۔ اونٹ سے لے کر انڈے تک کی مثالیں اجر کے گھٹتے ہوئے درجے کو ظاہر کرتی ہیں۔ جب امام بیٹھ جاتا ہے تو فرشتے اندراج بند کرکے اللہ کے ذکر کو سنتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ خطبے کے دوران توجہ سے سنا جائے اور خلل ڈالنے سے گریز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روانہ ہونے کا وقت اس طرح طے کریں کہ جمعے کے خطبے سے کافی پہلے مسجد پہنچ جائیں۔
  2. امام کے بیٹھتے ہی خطبے پر توجہ دیں اور گفتگو یا دوسری مصروفیات سے بچیں۔
  3. اللہ کی عبادت کی نیت سے آئیں، صرف جگہ حاصل کرنے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔