کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1987

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3رَوْحٌ
  4. 4سُهَيْلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، ہم سے روح نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص غسل کرے، پھر جمعہ کی نماز کے لیے آئے اور جتنی اس کے مقدر میں ہو نفل نماز پڑھے، پھر خاموشی سے امام کے خطبہ ختم کرنے تک سنے، اور پھر اس کے ساتھ نماز ادا کرے، تو اس کی اس جمعہ اور اگلے جمعہ کے درمیان کی غلطیاں معاف کر دی جائیں گی، نیز مزید تین دنوں کی بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے اور توجہ سے خطبہ سنے، اسے وسیع مغفرت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

جمعہ

اجتماعی نمازِ جمعہ، جو دوپہر کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

جو اس کے لیے مقدر ہو

وہ نفلی نمازیں جو کوئی شخص خطبے سے پہلے پڑھ سکتا ہے، اگر وقت اور حالات اجازت دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کرنا، نمازِ جمعہ کے لیے جلدی جانا، نفلی نماز پڑھنا اور خاموشی سے توجہ کے ساتھ خطبہ سننا مستحب تیاریوں میں شامل ہیں۔ مغفرت کا وعدہ اگلے جمعے تک اور مزید تین دنوں تک محیط ہے۔ علماء اس عمومی مغفرت کو چھوٹے گناہوں کی بخشش سے متعلق نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری رہتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب خطبے کے دوران توجہ سے سننے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، جبکہ جمعے کے غسل کے شرعی حکم کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کر کے اور وقت سے پہلے مسجد پہنچ کر نمازِ جمعہ کی تیاری کریں۔
  2. خطبے سے پہلے جتنی نفلی نماز پڑھ سکیں پڑھیں، پھر خاموشی اور توجہ سے سنیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور جمعے کو اپنی عبادت تازہ کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔