Sahih Muslim، حدیث 1989
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ ابوبکر نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، ہمیں حسن بن عیاش نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز جمعہ ادا کرتے تھے، پھر واپس آ کر اپنے پانی ڈھونے والے اونٹوں کو آرام دیتے تھے۔ حسن نے کہا: میں نے جعفر سے پوچھا کہ یہ کس وقت ہوتا تھا؟ انہوں نے فرمایا: سورج کے زوال کے وقت۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعے کی نماز اور خطبہ اس وقت ادا ہوئے جب سورج اپنے نصف النہار سے گزر چکا تھا۔
وہ وقت جب سورج آسمان میں اپنے بلند ترین مقام سے آگے نکل کر مغرب کی طرف ڈھلنے لگتا ہے۔
وہ اونٹ جو پانی لے جاتے تھے؛ نماز کے بعد انہیں آرام دیا جاتا تھا۔
علماء جابر کی وضاحت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کی نماز سورج کے نصف النہار سے گزرنے کے بعد ادا کی گئی۔ یہ اس رائے کی تائید کرتا ہے کہ جمعے کی نماز کا وقت ظہر کا وقت شروع ہونے پر داخل ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں وقت کے عین آغاز اور اس میں گنجائش پر بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ متن زوال سے پہلے نماز ادا کرنے کی دلیل نہیں بنتا۔
- اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ اذان اور خطبے سے پہلے حاضر ہو سکیں۔
- اپنی مقامی مسجد کے اوقاتِ نماز سے رجوع کریں اور جمعے کی نماز شروع کرنے کے لیے امام کی پیروی کریں۔
- یاد رکھیں کہ صحابہ نماز کے بعد اپنے جانوروں کے آرام کا بھی خیال رکھتے تھے۔
اسی باب کی یہ روایت بھی اس وقت سے متعلق ہے جب نبی ﷺ جمعے کی نماز ادا کرتے تھے، اور وقت کے تعین کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1990 (Sahih)یہ متعلقہ روایت بھی جمعے کی نماز کے طریقۂ عمل سے بحث کرتی ہے اور نماز کے وقت سے متعلق گفتگو میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔