کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1990

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا؛ اور مجھ سے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، جعفر سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ سے پوچھا کہ اللہ کے رسول ﷺ جمعہ کی نماز کب پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ نماز پڑھتے، پھر ہم اپنے اونٹوں کے پاس جاتے اور انہیں آرام دیتے۔" عبداللہ نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: "جب سورج ڈھل جاتا"، یعنی پانی ڈھونے والے اونٹوں کو آرام ملتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمعہ کی نماز سورج کے زوال کے بعد ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

جمعے کی وہ نماز جو باجماعت ادا کی جاتی ہے۔

سورج زوال سے گزر گیا

دوپہر کا وقت ہو چکا تھا اور سورج مغرب کی جانب حرکت کرنے لگا تھا۔

پانی ڈھونے والے اونٹ

وہ اونٹ جو پانی لے جاتے تھے؛ نماز کے بعد انہیں آرام دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جمعے کی نماز دوپہر کے بعد ادا کی۔ وہ اسے جمعے کی نماز کے جائز وقت کی بحث میں بیان کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی بنیاد پر اس وقت کی تعیین کرتے ہیں۔ اونٹوں کا ذکر یہ بھی دکھاتا ہے کہ صحابہ نماز کے بعد اپنے روزمرہ کے کاموں کی طرف لوٹ جاتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کی نماز مقررہ نماز کے وقت کے اندر ادا کرنے کا منصوبہ بنائیں اور اپنی مقامی مسجد کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. نماز کے بعد توجہ کے ساتھ اپنے کام اور ذمہ داریوں کی طرف لوٹیں۔
  3. جب جانوروں کو کام یا سواری کے لیے استعمال کریں تو انہیں آرام اور مناسب دیکھ بھال دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔