Sahih Muslim، حدیث 1993
راوی: Salama ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 3يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عبد الملک نے خبر دی، ہمیں یعلىٰ بن حارث نے بیان کیا، ایاس بن سلمہ بن اکوع سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جمعہ کی نماز پڑھا کرتے تھے، پھر جب ہم واپس لوٹتے تو دیواروں کی کوئی ایسی سایہ نہ پاتے جس سے ہم دھوپ سے بچ سکیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے ساتھ جمعہ کی نماز سائے کے دوبارہ لمبا ہونے سے پہلے ختم ہو جاتی تھی۔
جمعہ کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جو ظہر کی نماز کی جگہ ہوتی ہے۔
عمارتوں کا زمین پر پڑنے والا سایہ، جو دھوپ سے بچاؤ فراہم کرتا ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ جمعہ کی نماز دن کے ابتدائی حصے میں ادا کرتے تھے، اس سے پہلے کہ دیواروں کے سائے اتنے لمبے ہو جائیں کہ ان میں پناہ لی جا سکے۔ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ جمعہ کی نماز دوپہر سے پہلے ادا کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے جائز ہونے کے بالکل ابتدائی وقت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ وہ اپنے فقہی حکم میں اس اور دیگر روایات کو یکجا کر کے دیکھتے ہیں۔
- جمعہ کے دن وقت سے پہلے پہنچیں تاکہ اطمینان سے باجماعت نماز میں شریک ہو سکیں۔
- نماز کا وقت مقرر کرتے ہوئے مقامی اوقاتِ نماز کے کیلنڈر اور معتبر علما کی وضاحت کو مدِنظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس وقت کے بارے میں ہے جب نبی ﷺ جمعہ کی نماز ادا کرتے تھے، اور نماز کے جلد ادا ہونے کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1994 (Sahih)یہ جمعہ کی نماز کے بارے میں سلمہؓ کی بیان کردہ تفصیل سے مطابقت رکھتی ہے اور وقت سے متعلق روایات کو باہم ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔