کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2042

راوی: Al-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ، بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن عطاء بن ابی الخوار نے خبر دی کہ نافع بن جبیر نے انہیں سائب بن اخت نمیر کے پاس بھیجا تاکہ ان سے اس چیز کے بارے میں پوچھا جائے جو معاویہ نے ان کی نماز میں دیکھی تھی۔ انہوں نے فرمایا:

"جی ہاں، میں نے ان کے ساتھ مقصورہ میں جمعہ کی نماز ادا کی۔ جب امام نے سلام پھیرا تو میں اپنی جگہ پر کھڑا ہو گیا اور (سنت) نماز پڑھنے لگا۔ جب وہ (اپنے حجرے میں) داخل ہوئے تو انہوں نے میرے پاس آدمی بھیجا اور فرمایا: 'جو تم نے کیا ہے اسے دوبارہ مت کرو! جب تم جمعہ کی نماز پڑھ لو تو اسے کسی اور نماز سے نہ ملاؤ یہاں تک کہ تم بات کر لو یا (مسجد سے) باہر نکل جاؤ، کیونکہ اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں اسی کا حکم دیا ہے کہ کوئی نماز اس وقت تک نہ ملائی جائے جب تک ہم بات نہ کر لیں یا باہر نہ نکل جائیں۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی نماز کے بعد نفلی نماز شروع کرنے سے پہلے بات کریں یا اپنی جگہ چھوڑ دیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

اس صائب بن یزید جمعہ کی نماز کے بعد اسی جگہ نماز پڑھتے رہے۔ معاویہ نے انہیں متوجہ کرنے کا کہا اور نبی ﷺ کے حکم کی یاد دہانی کرائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقصورہ

مسجد کے اندر یا اس کے ساتھ بنی ہوئی الگ جگہ۔

سلام

وہ اختتامی کلمات جن سے نماز ختم کی جاتی ہے۔

نفلی نماز

ایسی نماز جو فرض نہ ہو، بلکہ عبادت کے طور پر ادا کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ فرض نماز کے فوراً بعد اسی جگہ نفلی نماز نہیں پڑھنی چاہیے؛ پہلے بات کریں یا وہ جگہ چھوڑ دیں۔ یوں یہ روایت جمعہ کی نماز کے بعد کے آداب واضح کرتی ہے؛ یہ نفلی نماز سے منع نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق اور جمعہ کے بعد مستحب رکعتوں کی تعداد پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس جدائی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کی نماز کے بعد نفلی نماز پڑھنے سے پہلے کچھ دیر بات کریں یا اپنی نماز کی جگہ چھوڑ دیں۔
  2. نماز کے آداب سے متعلق ہدایات پر توجہ دیں اور ضرورت پڑنے پر اپنی اصلاح قبول کریں۔
  3. کسی خاص طریقے سے نمازوں کو ملانے کی ممانعت اور نفلی نماز کی ممانعت میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔