کتاب الصلاۃ - عیدین · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2050

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - عیدین
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَطَاءٌ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلاَ تُؤَذِّنْ لَهَا - قَالَ - فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ - قَالَ - فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں ابن جریج نے خبر دی، انہیں عطاء نے خبر دی کہ ابن عباسؓ نے جب سب سے پہلے ابن زبیرؓ کی بیعت کی گئی تو ان کے پاس پیغام بھیجا کہ عید الفطر کی نماز کے لیے اذان نہیں دی جاتی تھی، لہٰذا تم اس کے لیے اذان نہ دینا۔ راوی نے کہا: چنانچہ ابن زبیرؓ نے اس دن اذان نہیں دی۔ نیز انہوں نے یہ پیغام بھی بھیجا کہ خطبہ نماز کے بعد ہوتا ہے اور یہی طریقہ رہا ہے۔ راوی نے کہا: پس ابن زبیرؓ نے خطبے سے پہلے نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز اذان کے بغیر ادا کی جاتی ہے اور خطبے سے پہلے ہوتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عباس نے ابن الزبیر کو اس وقت پیغامات بھیجے جب انہیں ابھی خلیفہ کی حیثیت سے بیعت ملی تھی۔ انہوں نے انہیں یاد دلایا کہ عید کی نماز کے لیے اذان نہیں دی جاتی اور خطبہ نماز کے بعد ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ مقررہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو فرض نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔

خطبہ

وہ تقریر جو بعض نمازوں کے موقع پر کی جاتی ہے۔

بیعت

کسی رہنما کی اطاعت اور حمایت کا وعدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز اذان کے بغیر ادا کی جاتی ہے اور خطبہ اس کے بعد ہوتا ہے۔ یہی معروف سنی طریقہ ہے؛ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ نماز اور خطبے کی ترتیب کو الٹنا نہیں چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کی نماز میں معروف ترتیب برقرار رکھیں: پہلے نماز، پھر خطبہ۔
  2. عید کی نماز کے لیے اذان نہ دیں۔
  3. معتبر روایات کی پیروی کریں اور احترام سے خیرخواہی کریں، جیسے ابن عباس نے ابن الزبیر کے ساتھ کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔