کتاب الصلاۃ - استسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2077

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - استسقاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّحَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے بارش کی نماز کے بارے میں پہلے بیان کردہ روایت کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک کوئی روایت پہنچائی۔

ملتا جلتا مضمون

روایت کا مضمون پہلے بیان کردہ نسخے سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ اس متن میں تمام تفصیلات دہرائی نہیں گئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما متعدد اسناد کو روایت کی ترسیل درج کرنے اور مختلف نسخوں کا باہمی موازنہ کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ متن ایک ملتی جلتی سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے مضمون کی تفصیلات بنیادی طور پر ان متوازی روایات سے اخذ کی جاتی ہیں؛ یہ سند بذاتِ خود بارش کی نماز کے دوران کسی مخصوص عمل کا ذکر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مختصر متن سے تفصیلات منسوب کرنے سے پہلے روایات کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. دینی بات بیان کرتے وقت مکمل سیاق اور قابلِ اعتماد متوازی روایات کو بھی مدِنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔