کتاب الصلاۃ - استسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2076

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - استسقاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی اور عبد الاعلی نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی اللہ ﷺ اپنی کسی بھی دعا میں اپنے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے سوائے استسقاء (بارش کی طلب) کی دعا کے، یہاں تک کہ آپ ﷺ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی۔ البتہ عبد الاعلی نے کہا کہ آپ ﷺ کی ایک بغل کی سفیدی نظر آتی تھی یا دونوں بغلوں کی سفیدی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارش کی دعا کرتے وقت نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ بلند کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش مانگنا، خصوصاً خشک سالی کے دوران۔

بغلوں کی سفیدی

اس بات کی وضاحت کہ نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ کتنی بلندی تک اٹھائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش طلب کرنے کی اجتماعی نماز میں ہاتھ بلند کیے جاتے ہیں۔ وہ اس مخصوص بیان کو دعاؤں کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ رکھتے ہیں، جن میں نبی ﷺ نے ہمیشہ ایک ہی انداز سے ہاتھ نہیں اٹھائے۔ فقہی مذاہب استسقاء کے موقع پر ہاتھ اٹھانے کو منقول طریقے کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے خلوص کے ساتھ بارش اور دیگر ضروری نعمتیں مانگیں۔
  2. استسقاء میں منقول طریقے کی پیروی کریں اور دعا کے دوران ہاتھ بلند کریں۔
  3. عاجزی سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور تسلیم کریں کہ انسان اس کی رحمت کے محتاج ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔