Sahih Muslim، حدیث 2115
راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا " .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری اور یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے اسماعیل سے، انہوں نے قیس سے، انہوں نے ابو مسعود سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند کسی انسان کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ لہٰذا جب تم انہیں (گرہن زدہ) دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج یا چاند گرہن اللہ کی نشانی ہے اور نماز کی دعوت دیتا ہے، نہ کہ توہم پرستی کی۔
ایسا گرہن جس میں سورج یا چاند مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل ہو جائے۔
ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور لوگوں کو اس کے ذکر اور عبادت کی ترغیب دیتے ہیں۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کسی انسان کی موت یا پیدائش کی وجہ سے نہیں ہوتا، بلکہ اللہ کی نشانی ہے۔ نماز کی دعوت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ گرہن کے وقت عبادت کی طرف رجوع کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازِ کسوف و خسوف کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی ادائیگی کی بعض تفصیلات اور شرعی حکم کی تعیین میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- جب سورج یا چاند گرہن دیکھو تو نمازِ کسوف یا خسوف ادا کرو۔
- گرہن کے دوران لوگوں کی موت یا پیدائش سے متعلق توہمات کو رد کرو۔
- عبرت انگیز واقعات کو اللہ کے ذکر اور عبادت کا ذریعہ بناؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔