کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2116

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع، ابو اسامہ اور ابن نمیر نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند میں:) ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر اور وکیع نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند میں:) ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان اور مروان نے بیان کیا، ان سب نے اسماعیل سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔ سفیان اور وکیع کی حدیث میں ہے:

"جس دن ابراہیم کا انتقال ہوا، سورج گرہن لگا، تو لوگوں نے کہا: یہ ابراہیم کی موت کی وجہ سے گرہن لگا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن ابراہیم کی وفات کے ساتھ پیش آیا، اس کی وجہ سے نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ کے بیٹے ابراہیم کا انتقال اسی دن ہوا جس دن سورج گرہن لگا۔ بعض لوگوں نے گرہن کو ان کی وفات سے جوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرہن

سورج کا عارضی طور پر جزوی یا مکمل طور پر تاریک ہو جانا۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو نبی ﷺ سے منسوب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے سے متعلق وسیع تر روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن کسی شخص کی پیدائش یا وفات کی نشانی نہیں ہے۔ نبی ﷺ نے اس تعلق کی تردید کی اور مسلمانوں کو نماز اور دعا کی طرف رہنمائی فرمائی۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو مقررہ نماز تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بغیر دلیل قدرتی واقعات کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں۔
  2. گرہن لگنے پر نماز اور دعا کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  3. دینی دعووں کی تحقیق معتبر روایات سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔