کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2118

راوی: Abd al-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہمیں جریری نے بیان کیا، ابوالعلاء حیان بن عمیر سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن سمرہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں تیر اندازی کر رہا تھا کہ اچانک سورج گرہن لگ گیا۔ تو میں نے تیر پھینک دیے اور کہا کہ میں ضرور جا کر دیکھوں گا کہ آج سورج گرہن کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کیا کرتے ہیں۔ جب میں آپ ﷺ کے پاس پہنچا تو آپ ﷺ اپنے ہاتھ اٹھائے ہوئے دعا مانگ رہے تھے، تکبیر کہہ رہے تھے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کر رہے تھے اور اس کی وحدانیت کا اعلان کر رہے تھے، یہاں تک کہ سورج گرہن ختم ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے دو سورتیں تلاوت کیں اور دو رکعت نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے نماز اور دعاؤں کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

تہلیل

اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرنا، مثلاً ’لا إله إلا الله‘ کے الفاظ کے ذریعے۔

رکعات

وہ نماز کی اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورج گرہن اللہ کو یاد کرنے، اس سے دعا کرنے اور نمازِ کسوف ادا کرنے کا موقع ہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ مومن ایسی نشانیوں کا استقبال عبادت کے ساتھ کرے اور عام مصروفیات میں الجھ کر غافل نہ ہو۔ نمازِ کسوف کی درست صورت اور شرعی حکم کی مزید تفصیل فقہی مذاہب میں بیان کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب اللہ کو یاد کرنے اور عبادت کرنے کا کوئی خاص موقع پیش آئے تو اپنی مصروفیت روک دیں۔
  2. خوف و ہیبت کے لمحات کو اللہ کی حمد، اس کی وحدانیت کے اقرار اور خلوص کے ساتھ دعا کے لیے استعمال کریں۔
  3. نمازِ کسوف کے احکام سیکھیں تاکہ سورج یا چاند گرہن کے وقت مناسب طریقے سے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔