کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2119

راوی: Abd al-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ بن عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، جریری سے، وہ حیان بن عمیر سے، وہ عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے — جو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — انہوں نے فرمایا: میں مدینہ منورہ میں رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں اپنے تیروں سے نشانہ بازی کر رہا تھا کہ اچانک سورج گرہن لگ گیا۔ تو میں نے تیر پھینک دیے اور کہا: اللہ کی قسم! میں ضرور جا کر دیکھوں گا کہ سورج گرہن کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کیا کرتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: میں آپ ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نماز میں کھڑے تھے، اپنے ہاتھ اٹھائے ہوئے، اللہ کی تسبیح و تحمید کر رہے تھے، اس کی وحدانیت کا اقرار کر رہے تھے، اس کی تکبیر کہہ رہے تھے اور دعا مانگ رہے تھے، یہاں تک کہ سورج صاف ہو گیا۔ انہوں نے فرمایا: جب سورج صاف ہو گیا تو آپ ﷺ نے دو سورتیں تلاوت کیں اور دو رکعت نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور دعا کی، یہاں تک کہ سورج دوبارہ نظر آنے لگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج گرہن

چاند کے پیچھے سورج کا عارضی طور پر مکمل یا جزوی طور پر چھپ جانا۔

تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا اور یہ اقرار کرنا کہ وہ ہر نقص سے بلند ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن اللہ کے ذکر، اس کی حمد اور دعا کا موقع ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ گرہن کے دوران نبی ﷺ نماز میں کھڑے رہے اور اپنے ہاتھ اٹھائے۔ دیگر روایات میں گرہن کی نماز کی صحیح کیفیت مزید تفصیل سے بیان ہوئی ہے؛ اس متن میں دو رکعتوں اور سورج دوبارہ نظر آنے کے بعد دو سورتیں پڑھنے کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے دوران نماز، اللہ کے ذکر اور اس سے مدد مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. کسی غیر معمولی قدرتی مظہر کو عبادت اور غوروفکر کا محرک بنائیں۔
  3. گرہن کی نماز کا مقررہ طریقہ معتبر روایات کی روشنی میں سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔