کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2123

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوکامل الجحدری، فضیل بن حسین اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں بشر سے — ابوکامل نے کہا: ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا — ہمیں عمارہ بن غزیہ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن عمارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید الخدری کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اپنے مرنے والوں کو لا إلہ إلا اللہ کی تلقین کرو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مرتے ہوئے شخص کو نرمی سے کلمۂ شہادت پڑھنے کی ترغیب دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کا حق رکھتا ہو۔

ترغیب دینا

کسی پر دباؤ یا جبر کیے بغیر، نرمی سے اسے کوئی بات کہنے کی یاد دہانی کرانا اور دعوت دینا۔

تمہارے قریب المرگ

وہ لوگ جو زندگی کے آخری مرحلے میں داخل ہو رہے ہوں؛ یہ ترغیب قریب آتی ہوئی موت کے موقع پر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قریب المرگ شخص کو نرمی سے کلمۂ شہادت تلقین کرنا مستحب ہے تاکہ وہ اسے دہرا سکے۔ یہ ترغیب جبر کا حکم نہیں: جب وہ شخص یہ الفاظ کہہ دے تو اس پر اصرار نہ کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس استحباب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لا إله إلا الله کا مفہوم سیکھیں اور خود کو اور اپنے پیاروں کو باقاعدگی سے اس کی یاد دہانی کرائیں۔
  2. جب کوئی شخص قریب المرگ ہو تو کلمۂ شہادت پرسکون اور احترام کے ساتھ پڑھیں اور اسے جواب دینے کا موقع دیں۔
  3. قریب المرگ شخص کے پاس رہ کر اس کی مدد کریں اور اس کے لیے دعا کریں، مگر اس پر الفاظ پڑھنے کے لیے دباؤ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔