Sahih Muslim، حدیث 216
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ . فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے عبداللہ بن دینار سے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص بھی اپنے بھائی سے کہے 'اے کافر!' تو ان میں سے ایک پر یہ بات لوٹ آئے گی۔ اگر وہ ویسا ہی ہے جیسا کہ اس نے کہا، تو ٹھیک ہے، ورنہ وہ بات کہنے والے پر ہی لوٹ جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی مسلمان کو ناحق کافر کہتا ہے، وہ خود کو سنگین خطرے میں ڈالتا ہے۔
ایسے شخص کے لیے اصطلاح جو ایمان کا انکار کرے؛ کسی کے ایمان کے بارے میں یہ انتہائی سنگین بات ہے۔
اگر الزام غلط ہو تو اس بات کا گناہ اور وعید اسے کہنے والے پر آتی ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بولنے والے کو خود بخود کافر قرار دینے کی اجازت نہیں دیتی۔ اگر الزام درست بنیاد پر ہو تو اس کا اطلاق اسی شخص پر ہوتا ہے جس پر وہ بجا طور پر صادق آئے؛ اور اگر بے بنیاد ہو تو سخت تنبیہ الزام لگانے والے کے لیے ہے۔ تکفیر کے لیے علم، دلیل اور احتیاط ضروری ہیں، اور اسے جلد بازی میں نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی مسلمان کو معتبر وجہ کے بغیر اسلام سے خارج نہیں کیا جاتا۔
- غصے، افواہوں یا اختلافِ رائے کی بنا پر کسی کو کافر نہ کہیں۔
- بولنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں، اور علم نہ ہو تو خاموش رہیں۔
- مسلمان سے احترام کے ساتھ بات کریں اور اس کے ایمان کے بارے میں فیصلہ اہل علم پر چھوڑیں۔
یہ روایت کسی کو کافر کہنے کی سنگینی اور اس کے کہنے والے پر مرتب ہونے والے نتائج کو بھی نمایاں کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #217 (Sahih)یہ حدیث ابن عمر کی اس تنبیہ سے ہم آہنگ ہے جس میں کسی دوسرے کو کافر کہنے سے خبردار کیا گیا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ نے اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کی تعلیم دی ہے، جو زبان کی حفاظت کے لیے موزوں رہنمائی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔