Sahih Muslim، حدیث 217
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3أَبِي
- 4حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7أَبَا الأَسْوَدِ
- 8أَبِي ذَرٍّ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ . وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، ابن بریدہ سے، یحییٰ بن یعمر سے، کہ ابو الاسود نے انہیں ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«کوئی شخص جان بوجھ کر اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت نہ کرے مگر اس نے کفر کیا، اور جس نے ایسی چیز کا دعویٰ کیا جو اس کی نہیں ہے تو وہ ہم میں سے نہیں اور وہ جہنم میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔ اور جو کسی شخص کو کافر کہے یا اسے اللہ کا دشمن کہے، حالانکہ وہ ایسا نہ ہو، تو یہ بات اسی پر لوٹ جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث جھوٹی نسبی نسبت، ناجائز دعووں اور کسی کو جلد بازی میں کافر کہنے سے منع کرتی ہے۔
جان بوجھ کر اپنی طرف غلط نسب منسوب کرنا۔
یہ سخت تنبیہ ہے کہ کوئی عمل اسلامی تعلیم کے خلاف ہے؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ عمل کرنے والا اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔
انکار؛ نصوص میں یہ لفظ ناشکری یا نافرمانی کے نہایت سنگین عمل کے لیے بھی آ سکتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نسب کے بارے میں تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو جان بوجھ کر اپنے نسب کو مسخ کرے۔ جھوٹے دعوے کے بارے میں الفاظ مال یا حقوق ناحق ہتھیانے سے خبردار کرتے ہیں۔ آخری جملہ کسی کو معتبر وجہ کے بغیر کافر یا اللہ کا دشمن کہنے سے منع کرتا ہے: یہ الزام کہنے والے پر سنگین گناہ بن کر پلٹتا ہے۔ علما زور دیتے ہیں کہ کسی معین فرد پر کفر کا حکم جلد بازی میں نہیں لگانا چاہیے؛ اس کے لیے سخت شرائط ہیں اور موانع کا احتیاط سے جائزہ لینا ضروری ہے۔
- اپنے نسب کے بارے میں سچ بولیں اور ایسا خاندانی رشتہ خود سے منسوب نہ کریں جو حقیقت نہ ہو۔
- ایسے مال، لقب یا حق کا دعویٰ نہ کریں جو آپ کا نہیں۔
- کسی کو علم، جائز بنیاد اور انتہائی احتیاط کے بغیر کافر یا اللہ کا دشمن نہ کہیں۔
یہ صحیح روایت جان بوجھ کر غلط باپ منسوب کرنے کے خلاف تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #219 (Sahih)روایت میں زیاد کو کسی دوسرے شخص کی طرف منسوب کرنے کا ذکر ہے، جس سے جعلی نسب کی سنگینی واضح ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #93 (Sahih)یہ صحیح روایت کفر کے بارے میں اقوال سے متعلق سخت تنبیہ میں شریک ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔