Sahih Muslim، حدیث 2160
راوی: Abu Malik al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Malik al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ " . وَقَالَ " النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا؛ اور مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم کو حبان بن ہلال نے خبر دی، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ زید نے ان سے بیان کیا کہ ابو سلام نے ان سے بیان کیا کہ ابو مالک اشعری نے ان سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میری امت میں جاہلیت کی چار باتیں ایسی ہیں جنہیں لوگ نہیں چھوڑیں گے: حسب و نسب پر فخر کرنا، دوسروں کے نسبوں میں طعن کرنا، ستاروں کے ذریعے بارش طلب کرنا اور نوحہ کرنا۔" اور آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: "نوحہ کرنے والی عورت اگر اپنی موت سے پہلے توبہ نہ کر لے تو قیامت کے دن اس حال میں اٹھائی جائے گی کہ اس پر قطران کا لباس ہوگا اور خارش کی زرہ ہوگی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جاہلیت کی چار باقی عادتوں اور نوحہ کرنے سے خبردار کرتے ہیں۔
خاندان، قبیلے یا نسب کی وجہ سے خود کو دوسروں سے برتر سمجھنا۔
خاندانی تعلق یا نسب کی وجہ سے دوسروں کو حقیر سمجھنا یا ان کی توہین کرنا۔
بلند آواز سے ماتم کرنا اور ایسی شکایت یا چیخ و پکار کرنا جسے اسلام ناپسند کرتا ہے۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان عادتوں کی مذمت اس لیے فرمائی کہ یہ تکبر، توہین، توہم پرستی اور حد سے بڑھے ہوئے غم سے جنم لیتی ہیں۔ بارش کو ستاروں کی مستقل تاثیر کی طرف منسوب کرنا حرام ہے؛ موسموں کی پہچان کے لیے ستاروں سے رہنمائی لینا اس سے الگ بات ہے۔ نوحہ کرنے والی کے لیے وعید اس گناہ کی سنگینی کو واضح کرتی ہے، لیکن توبہ کا دروازہ کھلا رہتا ہے۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ نسب خود کو دوسروں سے برتر سمجھنے کی وجہ نہیں؛ عزت اور فضیلت کا تعلق تقویٰ اور نیک اعمال سے ہے۔
- دوسروں کے خاندان کے بارے میں احترام سے بات کریں اور نسب کو کبھی فخر یا تحقیر کا سبب نہ بنائیں۔
- اللہ سے بارش مانگیں اور اسی پر بھروسا رکھیں؛ بارش کو ستاروں کی مستقل قوت کی طرف منسوب نہ کریں۔
- میت کے لیے غم کا اظہار ممنوعہ نوحے کے بغیر کریں، اور اگر اس معاملے میں کوتاہی ہوئی ہو تو سچی توبہ کے ساتھ رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔