Sahih Muslim، حدیث 2167
راوی: Umm 'Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm 'Atiyya سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا؛ اور نیز ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، دونوں ہشام سے، وہ حفصہ سے، وہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"ہمیں جنازوں کے ساتھ جانے سے منع کیا گیا تھا، لیکن ہم پر اسے قطعی طور پر لازم نہیں ٹھہرایا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خواتین کو جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے سے روکا گیا، تاہم اس ممانعت پر سختی سے عمل نہیں کرایا گیا۔
مرحوم کو قبرستان لے جانے کے لیے ساتھ چلنا۔
تنبیہ کی جاتی تھی، لیکن اس پر زور اور سختی کے ساتھ عمل نہیں کرایا جاتا تھا۔
علماء اس روایت پر ان نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں خواتین کو جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے سے روکا گیا ہے۔ بہت سے علماء اس کے الفاظ کو ممانعت پر محمول کرتے ہیں، جبکہ دوسرے اس بات سے کہ اسے سختی سے لازم نہیں کیا گیا، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مراد سخت ناپسندیدگی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف ہیں؛ اس روایت کی بنیاد پر اس مسئلے کو متفقہ اور غیر اختلافی قرار نہیں دیا جا سکتا۔
- جنازوں سے متعلق دینی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور کسی عالم سے پوچھیں کہ وہ آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتی ہیں۔
- اہلِ خانہ کی عزت اور سکون کے ساتھ مدد کریں، چاہے آپ جنازے کے جلوس کے ساتھ قبرستان نہ جائیں۔
- فقہی مسئلے میں ممانعت اور سخت ناپسندیدگی کے درمیان فرق کریں اور معتبر علم سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ذکر کرتی ہے کہ خواتین کو جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے سے روکا جاتا تھا اور شرعی تعبیر کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)اس میں ام عطیہ میت کی تجہیز و تکفین سے متعلق ایک دوسری رسم بیان کرتی ہیں، جو جنازوں سے متعلق روایات کے اسی سلسلے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔