کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 222

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن المثَنّٰی نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے منصور سے حدیث بیان کی؛ اور (ایک اور سند): ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، عفان نے بیان کیا، شعبہ نے اعمش سے بیان کیا، یہ دونوں (منصور اور اعمش) ابی وائل سے، وہ عبداللہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک ہی نبوی فرمان کو دو سندوں کے ذریعے بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

یکساں الفاظ کے ساتھ

ذکر کردہ طریقے اسی مفہوم تک پہنچتے ہیں جو پہلے بیان کردہ روایت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سند میں راویوں کے ناموں اور ان کے باہمی اتصال کا جائزہ لیتے ہیں اور روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں۔ دو طرق کا ذکر نقل کی درست دستاویز بندی کی تائید کرتا ہے، لیکن اصل فرمان اس سابقہ متن میں ہے جس کی طرف یہاں اشارہ کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث شیئر کرتے وقت ماخذ اور سند کی تحقیق کریں۔
  2. فرمان کے متن اور اسے نقل کرنے والوں کی معلومات میں فرق رکھیں۔
  3. ’یکساں الفاظ کے ساتھ‘ جیسے حوالوں کو اس سابقہ متن کے ساتھ ملا کر پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔