مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2232

راوی: Awf ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Awf ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے معاویہ بن صالح نے خبر دی، حبیب بن عبید سے، جبیر بن نفیر سے، جنہوں نے سنا کہ وہ کہہ رہے تھے: میں نے عوف بن مالک کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے ایک جنازے کی نماز پڑھائی تو میں نے آپ کی دعا یاد کر لی، آپ فرما رہے تھے: ”اے اللہ! اسے بخش دے، اس پر رحم فرما، اسے عافیت عطا فرما اور اس سے درگزر فرما۔ اس کی مہمان نوازی کر اور اس کی داخل گاہ وسیع کر دے۔ اسے پانی، برف اور اولے سے دھو دے اور اسے گناہوں سے ایسے پاک کر دے جیسے تو سفید کپڑے کو میل سے پاک کرتا ہے۔ اسے اس کے گھر سے بہتر گھر، اس کے اہل خانہ سے بہتر اہل خانہ اور اس کی بیوی سے بہتر بیوی عطا فرما۔ اسے جنت میں داخل کر اور قبر کے عذاب یا جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھ۔

“ راوی کہتے ہیں: یہاں تک کہ میری خواہش ہوئی کہ کاش میں ہی وہ میت ہوتا۔ انہوں نے مزید کہا: اور مجھے عبدالرحمن بن جبیر نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں عوف بن مالک سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک وفات یافتہ شخص کے لیے مغفرت اور حفاظت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی جائے آرام کو عزت بخش

اللہ سے دعا کریں کہ وہ وفات یافتہ شخص کی مہمان نوازی اور عزت کے ساتھ پذیرائی فرمائے۔

اس کے داخلے کو کشادہ فرما

یہ دعا ہے کہ اللہ قبر میں وفات یافتہ شخص کی آرام گاہ کو کشادہ اور خوش گوار بنا دے۔

اسے گناہوں سے پاک فرما

اللہ سے دعا کریں کہ وہ وفات یافتہ شخص کی لغزشیں مٹا دے، جیسے سفید کپڑے سے میل دھو دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نمازِ جنازہ کے دوران وفات یافتہ شخص کے لیے دعا کرنے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ان الفاظ میں مغفرت، رحمت، عافیت، عزت کے ساتھ پذیرائی، گناہوں سے پاکیزگی، اور عذابِ قبر اور آگ سے حفاظت کی درخواست شامل ہے۔ یہ دعا منقول مثال ہے؛ اس کے الفاظ میں یہ شرط نہیں کہ ہر جز کو ہمیشہ لفظ بہ لفظ پڑھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں وفات یافتہ شخص کے لیے مغفرت، رحمت اور حفاظت کی توجہ کے ساتھ دعا کریں۔
  2. منقول دعا کو مثال بنائیں اور اپنے الفاظ میں بھی اللہ سے وفات یافتہ شخص کے لیے بھلائی مانگیں۔
  3. یہ خواہش کہ آپ بھی ایک دن اس وفات یافتہ شخص کی جگہ ہوں، آپ کو اللہ کی رحمت سے امید رکھنے اور اطاعت کی زندگی گزارنے کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔