کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 224

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، واقد بن محمد سے، ان سے ان کے والد نے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر کی روایت کی تائید ایک اضافی سند سے ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ سے کوئی خبر نقل کی گئی۔

ہم مثل روایت کے ساتھ

راوی اسی مضمون کی طرف اشارہ کرتا ہے جو پہلے ذکر کیے گئے ایک نسخے میں موجود ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث بتاتے ہیں کہ متعدد اسناد ایک دوسرے کی تائید کر سکتی ہیں اور اس طرح یہ ظاہر ہوتا ہے کہ روایات کتنی احتیاط سے نقل کی گئیں۔ چونکہ یہ عبارت خود ایک ہم مثل نسخے کا حوالہ دیتی ہے، اس لیے اس کا مفہوم سابقہ متن کے ساتھ سمجھا جاتا ہے، نہ کہ ایک نئے اور الگ قول کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت معلوم کریں کہ «ہم مثل روایت» جیسے حوالے سے کون سا سابقہ متن مراد ہے۔
  2. ماخذ کے محتاط حوالے اور اسناد کے تقابل کی قدر کریں۔
  3. مکمل متن اور اس کا سیاق دیکھے بغیر کوئی اقتباس شیئر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔