Sahih Muslim، حدیث 2244
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے ابو الہیاج اسدی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: مجھ سے علی بن ابی طالب نے فرمایا: ’کیا میں تمہیں اسی مشن پر نہ بھیجوں جس پر اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے بھیجا تھا؟ کہ کسی تصویر کو باقی نہ چھوڑنا مگر اسے مٹا دو، اور کسی اونچی قبر کو باقی نہ چھوڑنا مگر اسے برابر کر دو۔‘ اور مجھے یہ حدیث ابو بکر بن خلاد باہلی نے بیان کی: ہمیں یحییٰ — یعنی القطان — نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، مجھے حبیب نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی اور کہا: ’اور نہ ہی کسی تصویر کو باقی چھوڑنا مگر اسے مٹا دو۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے تصاویر مٹانے اور اونچی قبروں کو ہموار کرنے کا حکم دیا۔
ایک تصویر یا شبیہ جسے اس روایت کے مطابق مٹانا ہے۔
ایسی قبر جو معمول کی اونچائی سے بلند ہو۔
بلندی کو سادہ اور غیر نمایاں صورت میں کر دینا؛ اس کا مطلب قبر کو مٹا دینا نہیں ہے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ قبروں کو حد سے زیادہ بلند نہیں کرنا چاہیے اور نہ انہیں عبادت گاہوں کی طرح سجانا چاہیے۔ ہموار کرنے سے مراد ناجائز بلندی کو ختم کرنا ہے، نہ کہ قبر کی ہر قابلِ شناخت علامت مٹا دینا۔ تصاویر کے بارے میں مزید فقہی تفصیلات موجود ہیں: علما تصویر کی نوعیت، اس کے استعمال اور اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا اسے عبادت کی چیز سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ان تفصیلات میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت ایسی تصاویر اور قبروں کی بلندی کی مخالفت کی دلیل ہے جو اسلامی توحید پر مبنی عبادت کے خلاف ہوں۔
- قبروں کو سادہ رکھیں اور ایسی تعمیرات یا آرائش سے بچیں جو عبادت کا سبب بن سکتی ہوں۔
- تصاویر کے معاملے میں احتیاط کریں اور مخصوص اقسام اور استعمال کے احکام کے لیے معتبر علما سے رجوع کریں۔
- ایسی چیزوں یا قبروں کو دینی مرتبہ نہ دے کر اللہ کی خالص عبادت کی حفاظت کریں جو اس مرتبے کی مستحق نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔