کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2274

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہمیں ایوب بن موسیٰ نے مکحول سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے عراق بن مالک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے — عمرو نے کہا — نبی کریم ﷺ سے روایت کی، اور زہیر نے کہا کہ آپ ﷺ نے یہ بات پہنچائی:

"مسلمان پر اپنے غلام اور نہ ہی اپنے گھوڑے میں صدقہ (زکوٰۃ) واجب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان اپنے مملوک غلام یا ذاتی استعمال کے گھوڑے پر زکوٰۃ ادا نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے۔

غلام

تاریخی سیاق میں ایسا شخص جسے ملکیت میں رکھا جاتا تھا؛ زکوٰۃ کا حکم اس کی حیثیتِ ملکیت سے متعلق ہے۔

گھوڑا

وہ گھوڑا جو ذاتی استعمال کے لیے رکھا جائے، تجارت کے مال کے طور پر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذاتی استعمال کے لیے رکھے گئے غلام یا گھوڑے پر زکوٰۃ واجب نہیں۔ یہ استثنا ان اموال پر خودبخود لاگو نہیں ہوتا جو تجارت کے لیے ہوں؛ ان پر تجارتی مال کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب افزائش یا تجارت کے لیے رکھے گئے گھوڑوں کے زکوٰۃ کے احکام پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی استعمال کے اموال اور تجارت کے لیے رکھے گئے مال میں فرق کریں۔
  2. اگر کسی مال کے کئی مقاصد ہوں اور حکم واضح نہ ہو تو قابلِ اعتماد عالم سے متعلقہ زکوٰۃ کے حکم کے بارے میں پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔