کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2314

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انصار میں سے ایک شخص جسے ابو مذکور کہا جاتا تھا، نے اپنے غلام یعقوب کو تدبیر (وفات کے بعد آزادی) کا اعلان کیا، اور حدیث کا باقی حصہ لیث کی حدیث کے مفہوم کے مطابق ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار کے ایک شخص نے اپنے غلام یعقوب کو اپنی وفات کے بعد آزاد کرنے کی وصیت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی محمد ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

وفات کے بعد آزادی

ایسا انتظام جس کے تحت مالک کے انتقال پر غلام آزاد ہو جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو وصیت کے ذریعے غلام آزاد کرنے اور قرض خواہوں اور ورثا کے حقوق کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اس واقعے کی مفصل روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے غلام کو فروخت کیا اور اس کی قیمت مالک کا قرض ادا کرنے کے لیے استعمال کی۔ فقہا اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ قرض اور دیگر ثابت شدہ مالی حقوق، ترکے پر عائد ہونے والی وصیت پر مقدم ہیں۔ فقہی مذاہب اپنی وصیت اور وراثت سے متعلق ابواب میں ایسی تصرفات کی متعین حدود اور شرائط بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض یا وفات کے بعد نافذ ہونے والے عطیے کی صورت میں واضح کریں کہ پہلے کون سی مالی ذمہ داریاں ادا کی جائیں گی۔
  2. ترکے کی تقسیم کے وقت قرض خواہوں اور ورثا کے حقوق کی احتیاط سے جانچ کریں۔
  3. وراثت کے پیچیدہ معاملات میں جائیداد تقسیم کرنے سے پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔