کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2335

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق بن ہمام نے بیان کیا، ہم سے معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یہ وہ احادیث ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں محمد رسول اللہ ﷺ سے سنائیں۔ پھر انہوں نے کچھ احادیث ذکر کیں جن میں فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«انسان کے ہر جوڑ پر ہر روز صدقہ لازم ہے جس دن سورج طلوع ہوتا ہے۔ دو آدمیوں کے درمیان انصاف کرنا صدقہ ہے، کسی شخص کو اس کی سواری پر سوار ہونے میں مدد دینا یا اس کا سامان اٹھا کر سواری پر رکھ دینا صدقہ ہے، اچھی بات کہنا صدقہ ہے، نماز کی طرف جانے والا ہر قدم صدقہ ہے اور راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹانا صدقہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصاف اور چھوٹی چھوٹی مدد کے ذریعے ہر روز شکرگزاری کا اظہار کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

خیرات اور بھلائی کا عمل؛ ضروری نہیں کہ یہ ہمیشہ مالی عطیہ ہو۔

جوڑ

ہڈیوں کے درمیان اتصال؛ یہاں اس سے جسم کے اعضا اور ان کی حرکت کرنے کی صلاحیت مراد ہے۔

تکلیف دہ چیزیں

راستے میں موجود اشیا یا رکاوٹیں جو لوگوں کے لیے پریشانی یا چوٹ کا سبب بن سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جسم کی صحت اور حرکت کی صلاحیت پر شکرگزاری روزمرہ کے نیک اعمال میں ظاہر ہوتی ہے۔ بیان کردہ مثالوں میں دوسروں کی مدد اور انصاف سے کام لینے کے ساتھ عبادت اور عوامی جگہوں کی دیکھ بھال بھی شامل ہیں۔ یہ فہرست محدود نہیں: فائدہ پہنچانے والے دیگر مخلصانہ اعمال بھی صدقہ شمار ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی کی عملی کام میں مدد کریں، مثلاً کوئی چیز اٹھانے یا لے جانے میں، یا اسے محفوظ طریقے سے سوار ہونے میں۔
  2. سچائی اور نرمی سے بات کریں، اور اختلاف رکھنے والوں میں صلح کرانے کی کوشش کریں۔
  3. رکاوٹیں ہٹا کر مشترکہ راستے کو محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔