کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 236

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عبداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے اور ان سے بغض منافقت کی نشانی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار سے محبت ایمان کی علامت اور ان سے نفرت نفاق کی علامت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کو پناہ دی اور ان کی مدد کی۔

ایمان کی علامت

ایسی صفت جو سچے ایمان کی نشاندہی کرتی ہے؛ اس سے کسی کے باطنی حال کے بارے میں بلا سوچے سمجھے فیصلہ مراد نہیں۔

نفاق

ظاہراً ایمان دکھانا جبکہ باطن میں کفر یا دشمنی چھپائی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ انصار سے محبت نبی ﷺ کی حمایت اور اسلام کے لیے ان کی خدمت کا نتیجہ ہے۔ یہ حدیث ان کی وفاداری کی تعریف کرتی اور اسی بنا پر ان سے دشمنی رکھنے سے خبردار کرتی ہے۔ عمومی تنبیہ کسی فردِ مسلم کو ثبوت کے بغیر منافق قرار دینے کا جواز نہیں؛ باطنی حال اللہ ہی جانتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انصار کی حمایت اور قربانیوں کو تسلیم کریں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. اپنے رویے کا جائزہ لیں: اسلام کے لیے وفادارانہ خدمت کرنے والوں سے دشمنی نہ رکھیں۔
  3. دوسروں کو جلدی سے منافق قرار نہ دیں؛ اس تنبیہ کا اطلاق پہلے اپنے دل اور عمل پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔