کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 235

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثٰنی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرحمٰن بن مہدی سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ بن جبر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«منافق کی نشانی انصار سے بغض رکھنا ہے اور مؤمن کی نشانی انصار سے محبت کرنا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار سے محبت ایمان کی علامت اور ان سے بغض نفاق کی علامت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کا خیرمقدم کیا اور ان کی مدد کی۔

علامت

ایسی صفت جو کسی شخص کے ایمانی رجحان کی نشاندہی کرے۔

منافق

وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے، مگر باطن میں کفر چھپائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ انصار سے محبت ان کے ایمان، نبی ﷺ کی مخلصانہ حمایت اور اسلام کے لیے ان کی خدمات کا نتیجہ ہے۔ یہ تنبیہ ان کے ایمانی کردار کی وجہ سے ان سے بغض رکھنے کے بارے میں ہے؛ ذاتی اختلافات یا بعض انفرادی اعمال پر تنقید، ان کے فضائل کا انکار کرنے کے برابر نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب صحابہ کے خصوصی فضائل تسلیم کرتے ہیں اور اس روایت سے کوئی الگ رسمی شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انصار کی جدوجہد کو تسلیم کریں اور ان کے ساتھ ساتھ دوسرے صحابہ کے بارے میں بھی احترام سے بات کریں۔
  2. اپنے رویے کا جائزہ لیں: اسلام کی خدمت کرنے والوں سے بیزاری کو ان کے ایمان کی تحقیر نہ بننے دیں۔
  3. دوسروں کا خیرمقدم اور مدد کرنے والوں کی قدر کریں، ان کی کوششوں کو سراہیں اور خود بھی مدد پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔