کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2368

راوی: Umair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن نمیر اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب حفص بن غیاث سے — ابن نمیر نے کہا: ہمیں حفص نے بیان کیا — محمد بن زید سے، وہ عمیر مولیٰ آبی اللحم سے، جنہوں نے فرمایا: میں غلام تھا، پس میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا کہ کیا میں اپنے مالکوں کے مال میں سے کچھ صدقہ کر سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور اجر تم دونوں کے درمیان نصف نصف ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اجازت سے کسی دوسرے کے مال میں سے صدقہ دے، وہ اجر میں شریک ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ یا خیرات۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزاد کر دیا گیا ہو۔

آقا

وہ مالکان جن کے زیرِ کفالت عمیر اس وقت تھے؛ عطیہ انہی کے مال میں سے دیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی خادم یا ملازم مالک کی اجازت سے اس کے مال میں سے عطیہ دے سکتا ہے اور اسے اس پر اجر ملتا ہے، جبکہ مالک کو بھی اپنے مال اور اجازت دینے کی وجہ سے اجر ملتا ہے۔ متن میں دونوں کے اجر کو برابر قرار دیا گیا ہے؛ اس سے مراد عطیہ کی رقم کو تقسیم کرنا نہیں۔ یہ روایت کسی کو اجازت کے بغیر دوسرے کے مال میں تصرف کرنے کی دلیل نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کا مال یا سامان خیرات کرنے سے پہلے اجازت لیں۔
  2. اگر آپ کو اختیار دیا گیا ہو تو اخلاص اور اس یقین کے ساتھ دیں کہ اللہ دینے والے اور مالک، دونوں کو اجر دے سکتا ہے۔
  3. اپنے گھر یا ادارے میں طے کریں کہ کون عطیات دے سکتا ہے اور کن وسائل میں سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔