Sahih Muslim، حدیث 245
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
مجھے زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، ہمیں اعمش نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے یہ الفاظ کہے: «میں نے نافرمانی کی، پس میرے لیے جہنم ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شیطان تسلیم کرتا ہے کہ نافرمانی جہنم کی آگ تک لے جاتی ہے۔
جان بوجھ کر اللہ کی اطاعت نہ کرنا۔
وہ عذاب جسے اسلام میں آخرت سے وابستہ کیا گیا ہے۔
علما اس عبارت کو اس روایت کی ایک دوسری صورت قرار دیتے ہیں جس میں شیطان آدم اور ان کی اولاد کو اللہ کے سامنے سجدہ کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ اس کے الفاظ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ اپنی نافرمانی کو تسلیم کرتا ہے، لیکن اپنے انکار پر قائم رہتا ہے۔ یہ عبارت خبردار کرتی ہے کہ حق کو جان لینا بذاتِ خود کافی نہیں؛ اطاعت اور توبہ بھی ضروری ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت سے مایوس ہونے کی وجہ نہیں؛ دوسری صحیح نصوص اس بات پر زور دیتی ہیں کہ سچی توبہ قبول کی جاتی ہے۔
- اپنی غلطی دیانت داری سے تسلیم کریں اور سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- احساسِ جرم کو مایوسی کا سبب نہ بننے دیں: مغفرت طلب کریں اور جہاں ممکن ہو اصلاح کریں۔
- علم کو اطاعت میں ڈھالیں؛ صرف یہ جاننا کافی نہیں کہ درست کیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔