کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 244

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب ابنِ آدم سجدے کی آیت پڑھتا ہے اور سجدہ کرتا ہے تو شیطان الگ ہو کر روتا ہے اور کہتا ہے: 'اے میری ہلاکی!' — اور ابو کریب کی روایت میں ہے: 'اے میری ہلاکی!' — 'ابنِ آدم کو سجدے کا حکم دیا گیا تو اس نے سجدہ کیا، پس اس کے لیے جنت ہے؛ اور مجھے سجدے کا حکم دیا گیا تو میں نے انکار کیا، پس میرے لیے دوزخ ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص سجدے والی آیت پر اللہ کے حضور سجدہ کرتا ہے، وہ غرور کے بجائے اطاعت کو چنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آیتِ سجدہ

قرآن کا وہ حصہ جس کی تلاوت پر مؤمن سجدہ کرتا ہے۔

سجدہ

عبادت اور اللہ کی اطاعت کے طور پر پیشانی زمین پر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اطاعت کے طور پر سجدہ کرنا ایمان اور عاجزی کی علامت ہے۔ شیطان کے بارے میں الفاظ اس غرور سے خبردار کرتے ہیں جو اللہ کے حکم سے انکار پر لے جاتا ہے۔ فقہی مذاہب قرآن کی تلاوت کے دوران سجدے کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں، تاہم وہ اسے مشروع مانتے ہیں؛ اس کے مخصوص احکام اور حالات کی وضاحت ان کی فقہ میں کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آیتِ سجدہ کی تلاوت کے وقت سجدہ کریں اور اپنے فقہی رہنما اصولوں کی پیروی کریں۔
  2. اللہ کے احکام کے سامنے اپنے ردِعمل کا جائزہ لیں: عاجزی اطاعت کے عمل سے ظاہر ہوتی ہے، صرف باتوں سے نہیں۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ سجدہ عبادت ہے، کمزوری کی علامت نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔