کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2454

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ ‏.‏ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ ‏.‏ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن فضیل نے عمارہ بن قعقاع سے اس سند کے ساتھ حدیث بیان کی اور کہا: چار آدمیوں میں زید الخیر، اقرع بن حابس، عیینہ بن حصن اور علقمہ بن علاثہ یا عامر بن طفیل تھے۔ اور عبدالواحد کی روایت کے مطابق کہا: بلند پیشانی والا۔ اور کہا: بے شک اس کی نسل سے ایک قوم نکلے گی، لیکن یہ ذکر نہیں کیا: اگر میں انہیں پا لوں تو انہیں اسی طرح قتل کروں گا جس طرح ثمود کو قتل کیا گیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ اس گروہ میں سے ایک گمراہ فرقہ نکلے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

نسل

ذکر کیے گئے افراد کی اولاد۔

ثمود

قدیم زمانے کی ایک قوم جس کا ذکر قرآن میں آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو خوارج کے بارے میں وارد روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں: یہ وہ گروہ تھا جو جماعت سے الگ ہو گیا اور دینی نصوص کا منحرف انداز میں اطلاق کرتا تھا۔ یہ پیش گوئی گمراہی اور غلو سے خبردار کرتی ہے، لیکن یہ خود سے تشدد کرنے یا علم کے بغیر لوگوں کو خوارج قرار دینے کا جواز نہیں بنتی۔ صحیح مسلم کی مختلف روایات میں بعض تفصیلات مختلف ہیں؛ اس روایت کے اس طریق میں انہیں ثمود کی طرح قتل کرنے والی بات مذکور نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی باتوں کو پختہ علم اور قرآن و سنت کی روشنی میں پرکھیں، نہ کہ اشتعال انگیز بیان بازی کی بنیاد پر۔
  2. غلو اور تفرقے سے بچیں، اور گروہوں کے بارے میں فیصلہ اہل علما پر چھوڑیں۔
  3. نبوی تنبیہات کو کبھی بھی اپنی طرف سے تشدد کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔