کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2453

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے عمارہ بن قعقاع سے اس سند کے ساتھ بیان کیا کہ انہوں نے کہا:

"اور علقمہ بن علاثہ"، اور عامر بن طفیل کا ذکر نہیں کیا، اور "ناتئ الجبہہ" (پیشانی ابھری ہوئی) کہا، "ناشز" نہیں کہا۔ اور مزید یہ کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ان کی طرف بڑھے اور عرض کی: "یا رسول اللہ! کیا میں ان کی گردن نہ مار دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں"۔ پھر وہ شخص مڑ کر چلا گیا تو خالد سیف اللہ ان کی طرف بڑھے اور عرض کی: "یا رسول اللہ! کیا میں ان کی گردن نہ مار دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں"۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اس کی نسل سے ایک قوم نکلے گی جو کتاب اللہ کو نرمی اور روانی سے پڑھے گی۔" اور عمارہ نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: "اگر میں انہیں پا لوں تو ضرور انہیں ثمود کی طرح قتل کروں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے انتہا پسندوں کی پیش گوئی فرمائی جو قرآن روانی سے پڑھیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اولاد

اس قصے میں مذکور شخص کی نسل سے تعلق رکھنے والے افراد۔

ثمود

قدیم زمانے کی ایک قوم جسے قرآن کے مطابق اللہ نے ہلاک کر دیا تھا۔

خوارج

ایک گروہ جو مذہبی انتہا پسندی اور دوسرے مسلمانوں کی مذمت کرنے کے لیے معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے قرآن روانی سے پڑھنے والوں کے بارے میں پیش گوئی کو خوارج سے جوڑا ہے: ظاہری دینداری اور خوب صورت تلاوت درست فہم یا نیک عمل کی ضمانت نہیں۔ نبی ﷺ کا اس شخص کو قتل کرنے سے منع کرنا واضح کرتا ہے کہ کوئی شخص اپنی طرف سے سزا نافذ نہیں کر سکتا؛ دینی احکام اور سزائیں مجاز اختیار کے دائرے میں آتی ہیں اور قانون کے ضوابط کے مطابق نافذ ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی وابستگی کو صرف خوب صورت تلاوت سے نہ پرکھیں، بلکہ فہم، عاجزی اور کردار کو بھی دیکھیں۔
  2. علم کے بغیر دوسروں کے بارے میں سخت نتائج اخذ نہ کریں اور سزا دینے کا اختیار کبھی اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. دینی اختلاف میں انتہا پسندانہ باتوں کی پیروی کے بجائے قابلِ اعتماد تشریحات تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔