کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2492

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں وکیع نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ کو سنا۔ [دوسری سند:] اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: میرے والد نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو (یعنی ابن مرہ) سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی عادت تھی کہ جب کوئی قوم اپنا صدقہ لے کر آتی تو آپ ﷺ فرماتے: ”اے اللہ! ان پر رحمت نازل فرما۔

“ چنانچہ جب میرے والد ابی اوفیٰ اپنا صدقہ لے کر آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! آلِ ابی اوفیٰ پر رحمت نازل فرما۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ان لوگوں کے لیے برکت کی دعا کی جو اپنا صدقہ لے کر آئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ عطیہ یا لازمی خیراتی ادائیگی، جیسے زکوٰۃ۔

انہیں برکت دے

اللہ سے لوگوں کے لیے خیر اور برکت عطا کرنے کی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ یا صدقہ وصول کرنے والا دینے والے کے لیے دعا کر سکتا ہے۔ یہ دعا شکرگزاری کا مناسب اظہار ہے، لیکن فرض زکوٰۃ کی درست ادائیگی کا بدل نہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ دینے والوں اور ان کے اہلِ خانہ کے لیے برکت کی دعا کرنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینے اور مدد کرنے والوں کے لیے برکت کی دعا کریں۔
  2. تحفہ یا عطیہ ملنے پر اپنی شکرگزاری کا اظہار کریں۔
  3. زکوٰۃ اور صدقہ احتیاط اور اخلاص کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔