کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2491

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالرحمن بن سلام جُمحی نے بیان کیا، ہم سے ربیع یعنی ابن مسلم نے محمد یعنی ابن زیاد کے واسطے سے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب کھانا پیش کیا جاتا تو اس کے بارے میں دریافت فرماتے۔ اگر بتایا جاتا کہ یہ تحفہ ہے تو آپ ﷺ اس میں سے تناول فرماتے، اور اگر بتایا جاتا کہ یہ صدقہ ہے تو آپ ﷺ اس میں سے نہیں کھاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پیش کیا گیا کھانا بطور تحفہ قبول فرماتے تھے، لیکن صدقہ کے طور پر نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا خیرات کا مال۔

تحفہ

وہ چیز جو کوئی شخص فیاضی سے پیش کرے اور جسے خیرات کے طور پر دینے کی نیت نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ صدقہ قبول نہیں فرماتے تھے، البتہ تحائف قبول فرماتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب پیش کیے گئے کھانے کا ماخذ جاننا اہم ہو تو اس کے بارے میں پوچھنا مناسب ہے۔ فقہاء نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے صدقے سے متعلق خصوصی احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ احکام دوسرے مسلمانوں پر لاگو عمومی احکام سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیش کیے گئے کھانے کے ماخذ کے بارے میں مؤدبانہ طور پر پوچھیں، اگر یہ جاننا ضروری ہو۔
  2. کچھ دیتے وقت واضح کریں کہ یہ ذاتی تحفہ ہے یا خیرات۔
  3. تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں اور خیرات کے ساتھ اس کے متعلقہ احکام کے مطابق معاملہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔