مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 25

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ {‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عباد اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مروان نے یزید — جو کيسان کے بیٹے ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے چچا کو وفات کے وقت فرمایا:

«کہو: لا إله إلا الله، میں قیامت کے دن تمہارے لیے اس کی گواہی دوں گا۔» لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {بیشک تم جسے چاہو راہِ راست نہیں دکھا سکتے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے چچا کو کلمۂ شہادت پڑھنے کی دعوت دی، لیکن ہدایت اللہ کے اختیار میں ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے چچا کو حالتِ نزع میں کلمۂ شہادت پڑھنے کی ترغیب دی۔ ان کے چچا نے انکار کر دیا؛ پھر یہ آیت نازل ہوئی: ’’بے شک آپ جسے چاہیں ہدایت نہیں دے سکتے، بلکہ اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے‘‘ (قرآن 28:56)۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لا إله إلا الله

کلمۂ شہادت: اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں جس کی عبادت کی جائے۔

ہدایت دینا

یہاں اس سے مراد کسی کو ایمان کی طرف لانا اور اس کے دل کو حق قبول کرنے کی توفیق دینا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ لوگوں کو خلوص کے ساتھ ایمان کی دعوت دے سکتے ہیں، لیکن ان کے دلوں کو ہدایت صرف اللہ دیتا ہے۔ کلمۂ شہادت کی بڑی اہمیت ہے، حتیٰ کہ زندگی کے آخری لمحات میں بھی۔ قرآن 28:56 کی تفسیر یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کسی سے محبت کرنا بذاتِ خود اس کی ہدایت کی ضمانت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو احتیاط اور اخلاص کے ساتھ ایمان کی دعوت دیں، مگر یہ نہ سمجھیں کہ آپ ان کے دلوں کو بدل سکتے ہیں۔
  2. بحران کا وقت آنے سے پہلے کلمۂ شہادت اور اس کے معنی سے واقف ہوں۔
  3. اپنے پیاروں کے لیے ہدایت کی دعا کرتے رہیں اور نتیجہ اللہ کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔