Sahih Muslim، حدیث 2503
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3سَلَمَةُ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
مجھ سے حمید بن مسعدہ باہلی نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے سلمہ نے بیان کیا — اور وہ ابن علقمہ ہیں — نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے، لہٰذا جب تم چاند دیکھو تو روزے رکھو اور جب اسے دوبارہ دیکھو تو افطار کرو (روزے ختم کرو)، اور اگر آسمان ابر آلود ہو جائے تو گنتی پوری کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نئے چاند کے نظر آنے کی بنیاد پر رمضان شروع اور ختم کریں۔
نیا چاند جو اسلامی مہینے کے آغاز کا اعلان کرتا ہے۔
اسلامی مہینہ 29 دن کا ہو سکتا ہے؛ اگر نیا چاند نظر نہ آئے تو مہینے کو 30 دن پورا کیا جاتا ہے۔
اس سیاق میں مراد یہ ہے کہ بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو تیس دن پورے کرو۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان اور عیدالفطر کا آغاز نئے چاند کو دیکھ کر متعین کیا جاتا ہے۔ اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینہ تیس دن پورا کیا جائے گا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ گواہی کی شرائط اور اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کسی دوسرے مقام کی رؤیت دوسرے علاقوں کے لیے معتبر ہے یا نہیں۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی جماعت کے اختیار کردہ معتبر طریقۂ رؤیت پر عمل کریں۔
- اگر بادلوں کی وجہ سے نیا چاند نظر نہ آئے تو مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
- رمضان اور عید کی تیاری عبادت کے ساتھ جماعت کے باہمی طے شدہ طریقوں کو ملحوظ رکھتے ہوئے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔