Sahih Muslim، حدیث 2501
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَقَالَ " فَاقْدِرُوا لَهُ " . وَلَمْ يَقُلْ " ثَلاَثِينَ " .
ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبید اللہ سے، اسی سند کے ساتھ، اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے رمضان کا ذکر فرمایا اور ارشاد فرمایا:
"مہینہ انتیس دنوں کا ہوتا ہے؛ مہینہ ایسا، ایسا اور ایسا ہوتا ہے۔" اور آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا اندازہ لگاؤ!" لیکن آپ ﷺ نے "تیس" نہیں فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کبھی انتیس دن کا ہوتا ہے؛ مہینے کا تعین چاند کے مطابق کریں۔
عربی عبارت یہاں مہینے کا تعین کرنے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ دوسری روایات وضاحت کرتی ہیں کہ اگر نیا چاند نظر نہ آئے تو پچھلے مہینے کے دن پورے تیس کر دیے جائیں۔
نبی ﷺ نے دنوں کی تعداد بتانے کے لیے اشارہ کیا؛ قمری مہینہ انتیس دن کا ہو سکتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قمری مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہوتا ہے۔ ہلال دیکھنے سے متعلق روایات واضح کرتی ہیں کہ رمضان کا آغاز اور اختتام چاند دیکھنے کی بنیاد پر ہوتا ہے؛ اگر بادلوں کے باعث چاند نظر نہ آئے تو مہینہ تیس دن کا پورا کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رؤیت کی مخصوص شرائط اور مقامی یا وسیع تر رؤیت کی پیروی کے بارے میں بحث کرتے ہیں، لیکن اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کا انحصار معتبر رؤیتِ ہلال اور اپنی جماعت کی ہدایات پر رکھیں۔
- یاد رکھیں کہ رمضان انتیس یا تیس دن کا ہو سکتا ہے۔
- اگر ہلال نظر نہ آئے تو مہینہ پورا کرنے کے مقررہ اصول پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔