کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 253

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابی عمر مکی نے حدیث بیان کی، انہوں نے مروان فزاری سے، انہوں نے ابو یعفور سے، انہوں نے ولید بن عیزار سے، انہوں نے ابو عمرو شیبانی سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! کون سا عمل جنت کے سب سے زیادہ قریب کرنے والا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وقت پر نماز ادا کرنا۔" میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اس کے بعد کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "والدین کے ساتھ نیکی کرنا۔" میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اس کے بعد کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وقت پر نماز، والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور جہاد بلند مرتبہ اعمال ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے مقررہ اوقات پر

نماز کو اسلام کے مقرر کردہ وقت کے اندر ادا کرنا۔

برّ الوالدین

والدین کے ساتھ احترام سے پیش آنا، ان کے ساتھ نیکی کرنا اور ان کی دیکھ بھال کرنا۔

اللہ کی راہ میں جہاد

اللہ کے دین کی خدمت کے لیے سنجیدہ کوشش؛ اس کا مفہوم سیاق اور اسلامی احکام کے مطابق ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترتیب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فرض نماز کی پابندی اور اسے اہتمام سے ادا کرنا خاص طور پر اعلیٰ ترجیح رکھتا ہے، اور اس کے بعد والدین کے ساتھ نیکی کا درجہ آتا ہے۔ یہاں جہاد کو ایک عظیم عمل کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، لیکن ترجیح کی ترتیب فرد اور حالات کے لحاظ سے بدل سکتی ہے؛ دیگر نصوص اور حالات طے کرتے ہیں کہ کسی وقت کون سا فرض مقدم ہوگا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب واضح کرتے ہیں کہ جہاد ذاتی طور پر تشدد کرنے کا کھلا اختیار نہیں، بلکہ یہ نافذ اسلامی شرائط کا پابند ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نمازیں اپنے اوقات میں ادا ہوں۔
  2. والدین کا احترام کریں اور روزمرہ کے چھوٹے کاموں سمیت عملی مدد پیش کریں۔
  3. اخلاص کے ساتھ اللہ کی خدمت میں کوشش کریں اور دینی فرائض کو کبھی اپنی من مانی کارروائیوں سے مشروط نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔