Sahih Muslim، حدیث 254
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، ولید بن عیزار سے، کہ انہوں نے ابو عمرو شیبانی کو یہ کہتے سنا: مجھے اس گھر کے مالک نے حدیث بیان کی — اور انہوں نے عبداللہ کے گھر کی طرف اشارہ کیا — انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا: کون سا عمل اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وقت پر نماز ادا کرنا۔
“ میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر والدین کے ساتھ نیکی۔“ میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اللہ کی راہ میں جہاد۔“ انہوں (عبداللہ نے) کہا: انہوں نے مجھے یہ تینوں باتیں بتائیں، اور اگر میں مزید سوال کرتا تو وہ مجھے اور بھی بتاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ وقت پر نماز، والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور جہاد کو پسند فرماتا ہے۔
فرض نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنا۔
والدین کے ساتھ احترام سے پیش آنا، ان کے حقوق ادا کرنا اور مناسب طریقے سے ان کی مدد کرنا۔
اللہ کی راہ میں کوشش، جس میں اسلامی شریعت کے قواعد اور شرائط کے تحت مسلح جدوجہد بھی شامل ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ اعمال اللہ کے نزدیک محبوب ترین اعمال میں شامل ہیں اور ان کی درجہ بندی حالات اور فرائض کے مطابق ہوتی ہے۔ وقت پر نماز ایک مقررہ فرض کی ادائیگی پر زور دیتی ہے؛ والدین کے ساتھ حسنِ سلوک بھی ایک نہایت اہم ذمہ داری ہے۔ یہاں جہاد کو ایک عظیم عمل کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر صورت میں اسے دوسرے فرائض پر ترجیح حاصل ہے۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
- والدین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور عملی مدد فراہم کریں، بشرطیکہ اس سے اللہ کی نافرمانی لازم نہ آئے۔
- جہاد کو اسلامی مصادر اور احکام کی روشنی میں سمجھیں؛ اس اصطلاح کو خودسرانہ تشدد کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
اس روایت کا بنیادی مفہوم بھی یہی ہے: وقت پر نماز، والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور جہاد محبوب ترین اعمال میں شامل ہیں۔
Sahih Muslim · #255 (Sahih)یہ روایت اسی سند کے ذریعے نقل ہوئی ہے اور اعمال کی بیان کردہ ترتیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #256 (Sahih)عبداللہ بن مسعودؓ سے مروی یہ روایت بھی نماز کو اس کے وقت پر ادا کرنے کی فضیلت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔