کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2581

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، کہ عمر بن عبدالعزیز نے انہیں خبر دی کہ عروہ بن زبیر نے انہیں خبر دی کہ ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں انہیں بوسہ دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں دن کے وقت عائشہ کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ

فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکنا۔

عائشہ، امہات المؤمنین میں سے

نبی ﷺ کی زوجہ اور آپ کے اقوال و افعال کی اہم راویہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ محض بوسہ لینے سے روزہ نہیں ٹوٹتا۔ تاہم وہ اسے ضبطِ نفس کے تناظر میں رکھتے ہیں: جسے اندیشہ ہو کہ اظہارِ محبت جماع یا انزال تک پہنچ سکتا ہے، اسے اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کی جزئیات میں مختلف ہیں، لیکن محض بوسے اور ان اعمال میں فرق کرتے ہیں جو حقیقتاً روزہ توڑ دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض بوسہ روزہ نہیں توڑتا، لیکن اپنی حدود کا خیال رکھیں اور ضبطِ نفس برقرار رکھیں۔
  2. روزے کے دوران ایسے اظہارِ محبت کے بارے میں اپنے ساتھی سے بات کریں جو آپ دونوں کے لیے محفوظ اور مناسب ہو۔
  3. روزے کے احکام معتبر علم کی بنیاد پر سمجھیں اور ذاتی الجھن کی صورت میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔