کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2580

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے یہ بیان کیا یعقوب دورقی نے، ہمیں بیان کیا اسماعیل نے، ابن عون سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود اور مسروق سے کہ وہ دونوں ام المومنین کے پاس گئے تاکہ ان سے سوال کریں۔ اور راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو صحابہ نے روزے اور سنتِ نبوی کے بارے میں عائشہؓ سے رہنمائی لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام المؤمنین

نبی ﷺ کی ازواج کے لیے ایک اعزازی لقب؛ یہاں اس سے مراد عائشہؓ ہیں۔

اسی جیسی بات

راوی بتاتا ہے کہ متن کا باقی حصہ پہلے بیان کردہ ایک روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ اہلِ علم سے سوال کرکے علم حاصل کرنا اہم ہے۔ عائشہؓ کا ذکر یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ دینی معاملات میں خواتین عالمات سے رجوع کیا جاتا تھا۔ چونکہ یہ روایت ایک ملتے جلتے سابقہ متن کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس لیے روزے سے متعلق بات کو اسی روایت کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مسئلہ سمجھ نہ آئے تو قابلِ اعتماد علماء سے وضاحت طلب کریں۔
  2. کسی بات کا سیاق درست طور پر سمجھنے کے لیے روایت کے مختلف طرق کو ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  3. علم کو اہمیت دیں: سوالات سوچ سمجھ کر کریں اور جواب توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔