کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2596

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، جریر نے ہمیں خبر دی، منصور سے، محمد بن مسلم زہری سے، اسی سند کے ساتھ، ابن عیینہ کی روایت کی طرح۔ انہوں نے کہا:

«ایک عرق لایا گیا جس میں کھجوریں تھیں» — اور عرق ایک بڑی ٹوکری کو کہتے ہیں — اور اس میں نبی کریم ﷺ کے ہنسنے کا ذکر نہیں کیا گیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے داڑھ دکھائی دینے لگیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں کھجوروں کی ٹوکری کا ذکر ہے، لیکن نبی ﷺ کے ہنسنے کا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

عَرَق

ایک بڑی ٹوکری، جو یہاں کھجوروں سے بھری ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علماء مختلف روایتوں میں مشترک مضمون اور الفاظ کے اختلاف، دونوں کا لحاظ کرتے ہیں۔ یہ روایت کھجوروں کی ٹوکری کا ذکر ثابت کرتی ہے، لیکن نبی ﷺ کے ہنسنے کی تفصیل بیان نہیں کرتی؛ اس تفصیل کا نہ ہونا اس بات کا مطلب نہیں کہ دوسری روایت غلط ہے۔ صرف اس متن سے روزے یا اسے توڑنے کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کی مختلف روایتوں کو ساتھ رکھ کر پڑھیں اور غور کریں کہ ہر راوی کون سی تفصیلات بیان کرتا ہے۔
  2. کسی حذف شدہ تفصیل کو اس طرح بیان نہ کریں گویا وہ ہر روایت میں موجود ہے۔
  3. دینی نتائج اخذ کرتے وقت مکمل روایت اور اہلِ علم کی تشریحات کو مدِنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔