کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2597

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور محمد بن رمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی۔ اور ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں لیث نے ابن شہاب سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے رمضان میں اپنی بیوی سے جماع کیا، پھر اس نے اس بارے میں رسول اللہ ﷺ سے فتویٰ مانگا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم کوئی غلام آزاد کر سکتے ہو؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم دو مہینے مسلسل روزے رکھ سکتے ہو؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے کے دوران ازدواجی تعلق قائم کرنے پر مرحلہ وار کفارہ لازم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفارہ

ایک مقررہ عمل جس کے ذریعے انسان سنگین خلاف ورزی کی تلافی کرتا ہے۔

مسلسل دو ماہ روزے رکھنا

ساٹھ دن بغیر وقفے کے روزے رکھنا، سوائے اس صورت کے جب کوئی معتبر شرعی عذر روزہ رکھنے سے روک دے۔

ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا

جب کفارے کی سابقہ صورتوں پر عمل ممکن نہ ہو تو ساٹھ ضرورت مند افراد کو کھانا فراہم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے کے دوران دن میں جان بوجھ کر ازدواجی تعلق قائم کرنا ایک سنگین خلاف ورزی ہے جس کا کفارہ لازم ہے۔ روایت میں ترتیب بیان کی گئی ہے: ایک غلام آزاد کرنا، استطاعت نہ ہو تو مسلسل دو ماہ روزے رکھنا، اور اگر یہ بھی ممکن نہ ہو تو ساٹھ ضرورت مندوں کو کھانا کھلانا۔ فقہی مذاہب مزید شرائط اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، جن میں یہ سوال بھی شامل ہے کہ کفارہ کس پر لازم ہوتا ہے اور بیماری یا دیگر معتبر عذر اس ترتیب پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں؛ اس بارے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے روزے کی حفاظت کریں اور جان بوجھ کر کی جانے والی خلاف ورزیوں کو سنگین سمجھیں۔
  2. دینی غلطی کی صورت میں بروقت کسی قابل اعتماد عالم سے مشورہ لیں اور مقررہ مراحل پر عمل کریں۔
  3. ضرورت مند لوگوں کو حقیقتاً کھانا فراہم کرکے ان کی مشکل کم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔