Sahih Muslim، حدیث 260
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
مجھ سے یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن ابی بکر نے خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا اور جھوٹی بات کہنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شرک، والدین کی نافرمانی، قتل اور جھوٹی باتوں کو بڑے گناہوں میں شمار کرتے ہیں۔
عبادت میں یا ان صفات میں اللہ کا شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے خاص ہیں۔
والدین کے ساتھ گناہ آلود یا تکلیف دہ برتاؤ کرنا، یا ان کے واجب حقوق ادا کرنے میں کوتاہی کرنا۔
جھوٹے یا گمراہ کن بیانات، جن میں جھوٹی گواہی بھی شامل ہے۔
قدیم علما اس فہرست سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ اعمال کبیرہ گناہوں میں شامل ہیں۔ شرک سب سے بڑا گناہ ہے؛ اس کے علاوہ حدیث والدین کے حقوق، انسانی جان کی حرمت اور جھوٹی بات کہنے کی سنگینی پر زور دیتی ہے۔ یہ فہرست مکمل نہیں؛ دوسری روایات میں بھی دیگر کبیرہ گناہوں کا ذکر ہے۔
- صرف اللہ کی عبادت کرکے اور عقیدے و عمل میں شرک سے بچ کر اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔
- اپنے والدین کے ساتھ احترام اور خیرخواہی سے پیش آئیں، جب تک ان کے مطالبات اللہ کے احکام کے خلاف نہ ہوں۔
- جان کا احترام کریں اور سچ بولیں؛ جھوٹی گواہی نہ دیں اور جھوٹ نہ پھیلائیں۔
صحیح مسلم کی یہ روایت بھی کبیرہ گناہوں سے متعلق ہے اور اس طرح انسؓ کی فہرست میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #261 (Sahih)شعبہ اور عبید اللہ بن ابی بکر کے واسطے سے مروی یہ روایت کبیرہ گناہوں کے ذکر کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)صحیح بخاری کی یہ روایت بھی سنگین گناہوں کا ذکر کرتی ہے اور ان کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔