Sahih Muslim، حدیث 2628
راوی: Hamza ibn Amr al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hamza ibn Amr al-Aslami سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، اور ابوبکر نے کہا: ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، دونوں ہشام سے اسی سند کے ساتھ کہ حمزہ نے کہا:
"بے شک میں روزے رکھنے کا عادی آدمی ہوں؛ کیا میں سفر میں بھی روزہ رکھوں؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حمزہ نے پوچھا کہ کیا وہ سفر کے دوران روزہ جاری رکھ سکتے ہیں۔
ایسا سفر جس پر اسلامی احکام میں مسافر کی رخصت لاگو ہو سکتی ہے۔
حمزہ اپنا تعارف ایسے شخص کے طور پر کراتے ہیں جو باقاعدگی سے روزے رکھنے کے عادی ہیں۔
علما حمزہ کے سوال کو اس کے اردگرد موجود روایت میں بیان کردہ جواب کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں: سفر میں روزہ رکھنا جائز ہے، لیکن مسافر رخصت سے بھی فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سفری رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ بہتر عمل کے تعین میں حالات اور مشقت کی شدت کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔
- اپنی صورتِ حال پر کسی دینی رخصت کے اطلاق کے بارے میں جاننے کے لیے معتبر علم رکھنے والے سے پوچھیں۔
- سفر میں روزہ رکھتے وقت اپنی صحت اور سفر کی مشقت کو مدنظر رکھیں۔
- جائز رخصت کو کوتاہی نہ سمجھیں، بلکہ اسے اسلامی احکام کا حصہ جانیں۔
یہ روایت سفر میں روزے کے بارے میں حمزہ کے سوال کا پس منظر بیان کرتی ہے اور جواب سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2627 (Sahih)یہ اسی روایتی سیاق کو بیان کرتی ہے اور حمزہ کے سوال کو ایک طویل تر گفتگو کا حصہ سمجھنے کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2629 (Sahih)یہ بھی سفر کے دوران روزے سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ روایات میں مسافر کی رخصت کا ذکر آتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔