کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 263

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن الہاد سے، سعد بن ابراہیم سے، حمید بن عبد الرحمٰن سے، عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کبیرہ گناہوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین کو گالی دے۔

“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کوئی آدمی اپنے والدین کو بھی گالی دیتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، وہ کسی دوسرے کے باپ کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کے باپ کو گالی دیتا ہے، اور وہ کسی کی ماں کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو دوسروں کے والدین کو گالی دیتا ہے، وہ اپنے والدین کو بھی گالی دلو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کبیرہ گناہ

ایسی سنگین خلاف ورزیاں جن پر اسلام میں سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

والدین کو گالی دینا

صرف اپنے والدین کو گالی دینا ہی نہیں، بلکہ دوسروں کو بھی انہیں گالی دینے پر اکسانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ انسان اپنے توہین آمیز رویے سے اپنے والدین کو گالی دیے جانے کا سبب بن سکتا ہے۔ اسی لیے دوسروں کے والدین کو گالی دینا بھی نہایت برا عمل ہے اور اسے اپنے والدین کی نافرمانی شمار کیا جا سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب والدین کو اذیت دینے اور ان کی توہین کرنے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ انسان اپنے قول و فعل کے قابلِ پیش گوئی نتائج کا بھی ذمہ دار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی کسی کے والدین کو گالی نہ دیں، خواہ جھگڑے میں ہوں یا آن لائن بحث میں۔
  2. جیسے ہی محسوس ہو کہ آپ کو غصہ آ رہا ہے، گفتگو روک دیں اور ایسے الفاظ چنیں جن سے خاندان کے افراد کو تکلیف نہ پہنچے۔
  3. اگر آپ نے کسی کی توہین کی ہے تو معافی مانگیں اور اس شخص سے کہیں کہ وہ جھگڑے میں آپ کے والدین کو شامل نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔