کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2636

راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Maimuna سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، بخیر بن اشج سے، انہوں نے کریب مولیٰ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا زوجۃ النبی ﷺ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: لوگوں کو یوم عرفہ میں رسول اللہ ﷺ کے روزے کے بارے میں شک تھا۔ چنانچہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ کی خدمت میں دودھ کا پیالہ بھیجا جبکہ آپ موقف میں کھڑے تھے، پس آپ ﷺ نے اس میں سے نوش فرمایا اور لوگ آپ ﷺ کو دیکھ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عرفہ میں دودھ پیا جبکہ لوگ آپ کو دیکھ رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفہ

ذوالحجہ کا نواں دن، جب حاجی میدانِ عرفہ میں وقوف کرتے ہیں۔

موقف

وہ جگہ جہاں حاجی یومِ عرفہ کو حج کے دوران ٹھہرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ یومِ عرفہ کو حاجی روزہ نہ رکھے، کیونکہ کھانا پینا مناسک ادا کرنے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ علماء کی اکثریت حاجیوں کے لیے اس دن روزہ رکھنے کو مکروہ سمجھتی ہے؛ جو حج پر نہ ہو اس کے لیے روزہ رکھنا مستحب ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے لوگوں کے شبہات دور کرنے کے لیے اپنا عمل سب کے سامنے واضح کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا عرفہ کے مناسک کے لیے قوت برقرار رکھنے کی خاطر کھا پی سکتا ہے۔
  2. جب کسی اہم فیصلے میں ابہام دوسروں کو الجھن میں ڈال سکتا ہو تو اسے واضح کریں۔
  3. جو حج پر نہ ہو وہ عرفہ کے مستحب روزے سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔