کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2637

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"قریش جاہلیت کے دور میں عاشوراء کا روزہ رکھتے تھے اور رسول اللہ ﷺ بھی یہ روزہ رکھتے تھے۔ جب آپ مدینہ منورہ ہجرت کر کے تشریف لائے تو خود بھی یہ روزہ رکھا اور دوسروں کو بھی اس کا حکم دیا۔ لیکن جب رمضان المبارک کے روزے فرض ہو گئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'جو چاہے یہ روزہ رکھے اور جو چاہے اسے ترک کر دے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ نفلی رہ گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

قریش

وہ قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور مکہ کے بہت سے باشندے تعلق رکھتے تھے۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ فرض نہیں رہا، بلکہ نفلی رہا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے مستحب قرار دیتے ہیں؛ لہٰذا جو شخص یہ روزہ نہ رکھے، وہ گناہ گار نہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ بعد میں کسی عمل کے فرض ہونے سے پہلے کی کسی دینی روش کا شرعی حکم بدل سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص عاشوراء کا روزہ رکھے، وہ اسے نفلی عبادت کے طور پر رکھ سکتا ہے؛ اور جو نہ رکھے، اسے اس پر احساسِ جرم کی ضرورت نہیں۔
  2. کسی عمل کا شرعی حکم اچھی طرح سیکھیں تاکہ فرض اور نفلی عبادت میں فرق کر سکیں۔
  3. نفلی روزے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ آپ کی صحت اور روزمرہ کی ذمہ داریوں کا خیال رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔