کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2640

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رمضان کی فرضیت سے پہلے عاشوراء کے روزے کا حکم دیتے تھے۔ پھر جب رمضان فرض ہو گیا تو جو چاہتا عاشوراء کے دن روزہ رکھتا اور جو چاہتا نہ رکھتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا روزہ فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ نفلی ہوگیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

فرض قرار دیا گیا

اللہ کی طرف سے لازم دینی فریضے کے طور پر مقرر کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے فرض ہونے سے پہلے عاشوراء کا روزہ خاص طور پر مقرر تھا اور اس کے بعد نفلی رہا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے مستحب سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔ یہ حدیث یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ بعد کا حکم کسی پہلے دینی فریضے کی حیثیت بدل سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص اضافی عبادت کرنا چاہے، وہ عاشوراء کا نفلی روزہ رکھ سکتا ہے۔
  2. فرض روزے اور مستحب روزے میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  3. دینی احکام کو ان کی زمانی ترتیب کے مطابق احتیاط سے سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔